(真实改编) 过去十年 国际恐怖主义...
大肆旗鼓
至少在某种程度上
是由于谈判和让步的现状而促成的
使最近许多恐怖主义行动能够成功地
为肇事者所利用
恐怖主义的成功推动了
这些非法群体的公认合法性
海外新闻
美国特种部队因解救在伊朗被俘...
的52个美国人付出的努力造成灾难性后果 伤亡...
回到国内 明天就是整整一年
英国人民投票玛格丽特·撒切尔首相
进行执政
撒切尔夫人对经济和社会改革的...
坚定不移的承诺一直备受争议
因其脆弱的立场
她仍然左右不定 这种情势
显然对她不利
别管了 提姆斯先生 谢谢
公共假期临近
许多伦敦人计划外出
但是对于那些留在城里的人
将会有大量的消遣
1980年4月30日
上帝与我们同在
趴下 趴下 不然你就死定了
伊朗大使馆 - 伦敦 肯辛顿区 太子门16号
所有人都出去
出去 快点
趴下
- 萨姆·哈里斯 英国广播电视的 - 大家跪下 跪下
按他说的做
OK 好
哈桑
别傻了 会害死我们的
不要动 不要说话
你想死吗?
我说: 你想死吗?
第一日
肯定是伊朗大使馆
克里斯和西蒙今天不是去伊朗领馆签证吗?
见鬼 别再靠近了
BBC电视台 我有同事在里面
请退后 我说
怎么回事?
你 请勿摄影
这里是自由国度 伙计
不 退后
你们都退后
等等
我马上回来
马上召集谈判代表
妈的 现在给我谈判代表
东尼 你不会相信的
安全 走
狗屁
表现如何 罗伊?
你从来不检查门后
妈的 你死了 他也是
好了 孩子们 都出去
出来 孩子们 有人按错按钮了
30秒 我们走 快
现在 孩子们
第22英国皇家特别空勤团 赫里福郡 距离伦敦西北140英里
约翰
怎么了 伙计?别告诉我是他妈的演习
不 恐怖分子正在伦敦
多名人质
好戏终于开演了
好了 伙计们
去伦敦觐见皇后
买点东西
麦克斯·弗农总督察 伦敦警察厅 谈判组
蒙特梭利幼儿园 距离使馆七个门牌号
他们自称为"解放阿拉伯斯坦...
民主革命阵线"
他们要求释放关押在伊朗监狱的91名阿拉伯人
说什么?
除非满足要求
否则他们明天中午开始杀人质
时间刚刚好
这位是塔克
幸会
麦克斯
汤姆·洛维特 负责日班
我们一同参加过希尔警察学院课程
我记得的
很好 现在该理论融入实践了
他们绑架了我们的人
外交组巡警特雷弗·洛克
装备武器有史密斯威森.38左轮手枪
不知道他是否仍然持有枪支
如果仍然有枪 他们显然不会望有英国武装警察
是的 是好事也是坏事
得让他们说话
标准陆军野战电话
单向监听设备 所以不用担心
我们挂机 对方就只能关闭
他们挂机 还能保持通讯 永不关闭
也就是说 我们能听到他们说的任何话
在范围之内
很聪明 嗯
请各位动手吧?
警方今晚布设完毕
于肯辛顿的大使馆等了很久
太子门的大使馆 刚好位于肯辛顿路
该地区从阿尔伯特音乐厅到
艾尼斯莫花园已被封锁
周边的建筑及办公室的人员
这些伦敦上流社会的人员已经被疏散
整个战争期间我都住在伦敦
所以我从小习惯了轰炸
伦敦警察厅现在对于这种事件
经验丰富 计划良好
已迅速付诸行动
此场景更让人想起北爱尔兰或美国
有枪支出现在首都街道上
现在同样问题是
当局是否面临着英国的土地上 恐怖主义...
会采用谈判或武力?
凯特·艾迪 太子门直播
稍后播出今天其他新闻
如果事态有新进展
将马上切回大使馆
我饿死了
拿去 你吃点
- 你猜我听到了什么? - 什么?
恐怖分子打电话到 BBC 电视中心
他们要什么?
我不知道
我想真正的问题是 撒切尔夫人
和政府将作何种让步?
不知道 希望不要上缴这些该死的三明治
- 看来你有经验 - 几时?
内阁办公室 简报室A (白厅 70号)
不必起立 先生们
威廉·怀特洛 内政大臣
我想你们都认识了
军情五处 军情六处
伦敦警察厅
- 罗斯上校? - 特别空勤团
我已经和首相谈过了
她相当坚定...
必须贯彻执行英国法律
在这一点上 她不会动摇
第一项议程是什么?
确定政府谈判底线
以及特别空勤团接管...
警察厅的条件
不答应任何条件 我告诉你
伊朗政府直截了当拒绝合作
他们不会释放监狱里的任何人
你们准备好进攻了吗 上校 如果需要
根据我们的情报
已经制定直接突击计划
如果打起来 场面绝对好看
到处都是该死的新闻
别让他们影响你
好吧
记住 伙计们 我们都是清洁工
武装到牙齿的清洁工
英国皇家全科医学院 伊朗大使馆隔壁
现在 这才像样 小伙子们
第二日
伊朗人刚进入
伊朗大使馆
警方口译员即展开第一次接触
试图让人质获释
并找到了突袭者的目的
他们要求释放关押在监狱中的91名阿拉伯人
位于伊朗南部
如果不满足要求 他们将杀死人质
并自杀
警方正在向外交部通报事态发展
但目前由警方完全负责
大部分的谈判都由一名警察进行
警方按惯常小心行事
警方已披露少量...
警务行动详情
关于围攻行动
今天下午 下议院的内政部长提到
"我们正处于微妙的行动之中"
我们完全认定
伊朗恐怖分子绑架了相当数量的人质
绝大部分是大使馆职员
他重申 警方会不流血
解救人质
伊朗政府指责西方政府 这是西方的过错 像往常一样
你看过吗?亲爱的老邮报 从来不错过任何新闻
很显然 是我们的错
哎哟喂 BBC来了
像往常一样煽动局势
滚开 吉米
对 滚开 吉米
OK
我们继续吧
漂亮的斗篷
谢谢
- 汤姆昨晚没有回家 - 你开玩笑吧
没有 希望我(开玩笑) 昨晚他夜班
他的伤口比被马踢了还严重
看过了吗?使馆的人质...
打电话给BBC伦敦办公室 就是从那里泄漏的
我以为他们切断了一切通讯
显然电话还能用
我们不能通过媒体谈判
还有一小时就到最后期限了
很明显有人被杀了
她派我们进去
还有什么要知道的吗?
没了 那就是个黑洞
所以直接通前门 并希望整个地方
不要"砰"了
很好
- 你没事吧 伙计? - 没事
让他说话 我们需要争取时间
你好?
他要求释放阿拉伯斯坦的同志
你的政府必须采取行动 不然他们将行动
告诉他 我们上层根据他们的要求
正试图联系伊朗
他们已经与德黑兰联系了
告诉他们 这种情况他们没有权力 他们被困住了
特空团 移动指挥所(直接位于使馆后方)
赫克特·古兰少校(特空团小队指挥官)
他们不明白吗?
汤姆
伊朗人对他们说了什么?
他们欢迎所有人质成为烈士
为了伟大的伊斯兰国家 伊朗
我是阳光 准备好
15分钟后是最后期限 坚持好
我们上 伙计们
我们来搞定
麦克斯
隔壁的军队 正在迫不及待
我想上头说交给特空团
你说真的?
只能这么办
楼上的人说 如果有人开枪 他们就进去
我们最好确保没有人(开枪)
你好?
你好?你好?
你能说英语吗?
你会说英语吗?
是的 我会
我是探长麦克斯·弗农
那个女人翻译在哪?
她不在这里
你能直接和我说吗?
我想帮你 萨利姆
我们会杀了他们
不 如果你这样做 我将无法帮助你
你明白吗?
五分钟后
除非你按照我们的要求 不然杀人
萨利姆
请仔细听我说 行吗?
我国政府对贵国政府不友好
即便友好 我们也不能迫使伊朗
做他们不想做的事
拜托
明白吗 我们不能释放伊朗的犯人
那超出我们的能力范围
伊朗政府已经甩手不干了
现在解决问题 只能靠你和我
如果你释放人质 会有帮助的
你以为我不知道你在做什么?
嗯?
我想帮你
你在准备进攻
不 相信我 当我这样说 萨利姆
我希望和平解决这一问题 不要暴力
每天 我的土地上 我的人民经受暴力
是波斯人干的
那事我无能为力 我希望我能 但我不能
但现在你和我 可以阻止暴力
只要你帮我
仍有机会
上帝 怎么回事?
别动
萨利姆
他中弹了
- 萨利姆 - 你哪里中弹了?
什么? 不 我病了 我有肠道问题
听着 我要和警察说话
好吧 躺下
放手
你们不能进去
你们不知道什么在等你
说
他们释放了人质
人质说他们武装到牙齿
这个人病了 我们放了他
谢谢你 萨利姆
解除战备状态
我再说一遍 '解除战备状态'
谢谢 - 现在如果你不满足要求 他们就会死
我们有食物 你们一定饿了 得吃点
你带过来 麦克斯先生 只是你
有食物吗?
白厅说后退
你一定是在开玩笑 老大
他妈的
他们释放了一名人质
伦敦的伊朗大使馆
的围困有新进展
现在交给马丁·扬
人质大部分是伊朗人
即将收到他们的第一餐...
妈妈 是爸爸
警察用容器装载食物
放置在前门附近的地面上
靠近大使馆
警员现在小心打开箱门
以便歹徒远距离检查
该警员必须保证其举动
合情合理...
容器置于箱子里
箱子固定于杆子上...
这他妈的是谁?
他现在等待食物
从箱子中被拿取
持枪歹徒小心翼翼地取出里面的食物
麦克斯先生
- 请说? - 你告诉他们我们会杀了人质
如果我们的需求得不到满足
你告诉你的政府 我们会杀人
我们现在要阿拉伯大使
那个疯狂的警察会害死自己的
我打赌他一生中从未见过武器
你能给我更多的时间吗?
我想帮你 我需要更多时间
我们要二辆大巴 送我们去希思罗机场
好吧 我问问上头
请理解 没有那么快的
只给你一天
- 48小时 - 不
萨利姆求你了
这里一切都需要时间 尤其在伦敦很复杂
我想帮你
求你了 让我帮你
48小时
之后 我们开始杀人质
该死的警察
谈话
似乎暂告一段落
马丁·扬 太子门现场报导
只有一个人质...
伦敦高级警察似乎相信
谨慎和耐心将使这件事
促成他们所谓的 "非暴力结论"
这种'轻柔轻柔'的方法
是为了给歹徒施加压力
那些歹徒紧张 疲倦
你认为恐怖分子现在有什么想法?
我想他们非常兴奋
从某种意义上说 事情进展得相当顺利
二战后 苏联造...
碎片手榴弹(伤人用)
也称为RGD-5
在密闭空间中非常具有破坏性
4盎司高爆炸性
350个钢碎片 如果你们感兴趣的话
歹徒至少人手一个
他们声称有世界末日的装置
六个楼层的30多个房间都装有炸药
每个恐怖分子都时刻为阿拉伯斯坦拉响手榴弹
这将是一场真正的西部表演 孩子们
赞成
新的期限是48小时
上头正在草拟
避免突袭使馆的计划
但我们需要新的即时行动计划
以防这些犯人服药
最好是每个人都不死
我们知道二楼有人质
情报永远不会完美 永远
时间在流逝
应急楼梯怎么样?这里和这里的?
太暴露了
总是不合意 对吧?
听着 对不起 一分钟时间
基于现有情报
进入的方法...
从屋顶
嘢?
我们利用顶层窗户 放下梯子
作为进入点 控制人质被关押的地区
然后一路打下去
扩大据点
你是他妈的爱因斯坦 嗯?
第三天
至少有25个人质
5个女人 也许更多
全都有家庭 和生活
血腥的噩梦
包括特雷弗·洛克
- 说? - 你再告诉你的政府 多一天
除非我们的要求得到满足 否则我们将杀死人质
我们会杀光人质 除非大巴带着大使过来
赫克托有了新计划
给他们一辆大巴
让他们把人质带到希思罗机场
我们搞定大巴
易如反掌
安全 上
你是行尸走肉
军队现在似乎直接毗邻
伊朗大使馆
尽管官员们继续否认他们的参与
警察还没有真正看到
任何人质 目前为止
他们说食物已经送入
但警方尚未进行任何个人接触
包括人质
就他们而言 警方觉得
只要政府坚持到最后期限
则极有可能
他们的自杀热情将会消退
那是狗屁
- 上 - 似乎没有什么固定规则
但总的来说 经验表明 持续时间越长
悲剧收场的可能性就越小
不 太慢了
必须六秒内搞定
我们假设 适用于西方人的技术
未必对他们起作用
这是错误的假设
总之 我的意思是 所有的参与者
警察 精神科医生和心理学家
正面临着我们迄今为止
在伦敦遇到的最棘手的情况 这是你的看法?
没错
上
趴下 趴下
安全
最后一颗子弹
安全
机场不得进行大巴袭击
准备好了 且可行
上次慕尼黑的德国人没有成功
政府不会照搬他们的失败计划
特别项目小组都是精锐战士
但他们不是超级英雄
他们从未在英国的土地上实战过
当然更没有袭击过六层楼
那里充满了平民
如果我们进攻 恐怖分子就准备引爆
你是说你的人处理不了吗?
我百分百支持他们 他们知道风险 和你一样
现在 我建议你认真考虑任何
避免据点攻击的计划
积极的方面 阿拉伯联盟已经同意
帮助谈判
可能会有障碍
首相认为至关重要的是
国家不被视为恐怖主义的软柿子
特别在当前困难重重的时期
她已经指示我 恐怖分子必须...
服从这片土地的法律
在任何情况下 他们都不得离开这个国家
监狱还是小黑屋?
还在和阿拉伯联盟谈话
看他们是否会帮忙 所以还有希望
我们需要给他们一些切实的东西
让他们觉得自己达到了目标 也许会放弃
你最好在明天中午之前想好
因为如果他们开始射杀人质 特空团将进入
这将是一场血腥大屠杀
好吧 这很好
攀岩滑绳的完美点
小心
上帝
看起来像是幸福的家庭
绿球很可能是...
你没事吧 伙计?
说两句话
该死的
官员不会批准大巴计划的
- 为什么? - 政治
妈的
上校命令我们准备据点攻击
我等太久了
罗伊 他们会他妈的等我们来设置...
不
我在使馆楼顶发现了一个天井
计划上没有
它一路通向玻璃面板
在二楼
很适合分散注意力
完全正确
赫克托要我引爆它 对吧?
所以我要你取代我的位置
作为突击队长 和汤姆一起
你不认为他们更合适吗?
其中一个老到的家伙?我的意思是 我才三年经历...
我思虑周全
你到底想不想干这份工作?
是的 我想要
呼叫信号
铁锈兄弟 进攻虽好 但控制是关键 懂?
这就是我要说的 记好了
撒切尔夫人期待一场硬仗
如果真的开打 实现你的梦想
好好收拾干净
我们有一个备用计划
这将保证每一个人质都能活着出来
我们已经进入使馆
通过天窗
一支突击小队通过黑暗掩护进入
用静音武器
我们可以化解恐怖分子
你不是认真的吧
你以为我们是谁?约翰·韦恩吗?
我能听到白厅的菊花猛的一紧
当我们说话的时候 麦克
- 头条新闻 - "特空团暗杀小队"?
我确定 但没有其他更好的计划
我将提交给首相
但答案早就明摆着
谈判者必须打破僵局...
否则你的手下就得猛攻大使馆
第四天
我希望军队能快点进攻
什么?
"越血腥越吸引眼球" 这会成就我们的事业 凯特
我们真的是同事吗?
我不认为我们是同一物种
你最后一次说真话是什么时候?
你知道古老的谚语 - "是你唤醒我唱歌跳舞 咎由自取"
吉米 忽略情绪 报告真相 记得吗?
这不是足球比赛
很无聊 是吗?听着 相信我 好吗?
我采访过自从特洛伊事件以来的所有围攻
军队不会进攻的
怎么说?
看看它 这地方是个堡垒
绝对是屠杀
哈桑 哈桑
费萨尔
费萨尔 冷静
别再说了
趴下
他们受伤了
坐起来
难道你看不出来吗?
我们等得太久了
我们在做什么?
安静
他们欺骗了我们
他们撒谎了 有一天他们说
警察会让步的
我不想死在这里 - 萨利姆
萨利姆
萨利姆有争论
另外一个是费萨尔
费萨尔说 他们光说不做
他们需要表明他们是威胁
他们已经同意 将杀死人质
除非今天能满足他们的要求
麦克斯
能说句话吗?
阿拉伯联盟拒绝参加谈判
所以 呃 没有大使
为什么?
阿拉伯人想让恐怖分子安全通行
离开英国
我们的政府拒绝了?
我们训练他做杀手
他很淡然 很专业
一声令下 他会扣动扳机的
他是我的选择
他不是因为喝醉酒的街头斗殴 上过法庭吗?
他工作很努力 训练刻苦
我保证 老大
不是我的意思
是关于领导力
老大 这是特空团
我们不是哲学家 不是勇士的诗人 我们是执法者
一旦这些狗脱离皮带 后果很明显
场面不会好看的
当时机到来 我们需要一个具有狮心
和冷静判断力的勇士
好的 中士
但你最好确保他不脱离控制
是 先生
麦克斯·弗农
我们要求的阿拉伯大使在哪里?
你为什么不带给我们?还有大巴
萨利姆 有一个问题
我们等不起问题了
大使们 他们...
他们来了 但可能需要一段时间
你的军队会攻击我们
没人会攻击你
我们听到他们在墙上动静 还有外面
别吵了 你听到吗?
我们是这么谈的吗?
嘘
接受建议
我想和 BBC 谈谈
BBC?
我能做的
嗯 可能要花上一两天时间组织
不 就现在
萨利姆 你得明白
这是一个自由的国家 我不能命令 BBC 做任何事
如果你释放另一个人质
相信我 会有帮助的
萨利姆
别再说了
他们需要多一天 不然怎么办?
你过来 你
你
坐下
来
- 多一天 你听到了吗 麦克斯先生? - 是的
这里有其他人 不会这么客气
你知道我的国家吗 麦克斯先生?
我的人民被波斯人折磨和受刑
你明白...这对我们的危险?
我想帮你 萨利姆
好 因为这是你最后的机会
四天后 随着期限的推移
另一名人质今天从伊朗大使馆被释放
随着希望的日益增强 紧张局势正在缓和
有望和平解决
你以为这是简单的重复
就像德黑兰的情况
人质被关押了几个月?
好吧 就我所知
我们都必须同意要有修养
但达摩克利斯之剑悬在每个人的头顶
人质现在处于可怕的状态
但即使他们不知道恐怖分子在说什么
他们在说什么?
他们准备杀死所有的人质
万一他们没有得到他们想要的
对 老大已经批准了确定行动计划
猛攻大使馆
一旦有谋杀 我们就上场
第五天
待命
破门
房间安全
安全 上
你两人负责清理那个房间
杰瑞在哪?杰瑞 伙计 小心楼梯
歹徒可能会逃脱 会有枪击的 所以小心一点 地下室在那边
明克 你上楼去控制一下 好吗?
我们可以从那里疏散人质
安全 有问题吗?
如果我们加速20倍 能救更多人
再排演一遍
动起来
破门
这招够狡猾 铁锈
政府欠我们几品脱酒 肯定的
铁锈 告诉政府 她的装置是狗屁
老实说 伙计 我不认为她会在乎
工匠不会责怪工具 伙计
这是谁?
门卫 了解内部结构的
一切都错了
你说这一切都错了是什么意思?
不是这么开门的
什么?
门在另一边
不然是通往橱柜处 谢谢
快点变动一下 伙计 快点好吗?
好的
重整装备 再来一遍
继续排演 直到做梦也是排演
我们现在需要大使
阿拉伯联盟直接拒绝了
除非恐怖分子有对自由的选择
首相会动摇吗?
我问问
伊拉克人愿意帮忙
我打赌他们是
伊拉克情报机构的萨米·穆罕默德·阿里
B500跟踪到他的公寓
位于公爵阁地区
萨米可能用外交邮袋私运武器
在攻击前一天离开伊拉克
先生们 我们只能靠自己
你好 萨利姆?
那么
你的需求将在今晚播出
BBC台 六点
你保证吗?
我向你保证
六点 如果没有 我会杀一个人质
然后每半小时一个
你为什么不吃点东西 特雷弗?
你还在动脑筋?枪?
我必须的 西蒙
你感觉不到吗?
就像等待被屠杀的动物一样
我们所做的就是吃和睡
但最终免不了一刀
B3小队就位
晚上好 六点档BBC新闻
警方今日发表声明
伊朗大使馆的恐怖分子
曾要求飞机离开英国
尚未有政府方面的消息
指明会否满足该项要求
稍后在节目中会有更多的围攻报导
但现在是今天的主要新闻
亚历克斯·希金斯被告知
完了吗?
他们没有阅读 准备待命
他们应全文读完的
老天 会杀人质的
你好
麦克斯先生?
是我 萨利姆 麦克斯
谢谢你的努力 麦克斯先生
我们很高兴
很高兴
很高兴听到你这样说 萨利姆
他们只在BBC国际广播台全文阅读
我们会释放两名人质
两名人质
经过五天的漫长岁月
另两名人质被释放
在恐怖分子的需求被宣读之后
英国广播公司 国际广播台
持有人质的团伙声明:
"我们来英国执行
这项行动的原因
是因为伊朗政府
对阿拉伯斯坦实施压力和压迫
并通过贵国向外界
转达我们的声音
再次 我们向贵国人民和政府道歉
因造成的不便
恐怖分子希望伊朗讲阿拉伯语的
阿拉伯斯坦一族被免于镇压
现在有更多同情这个盛产石油的阿拉伯国家
却由讲波斯语的伊朗人占统治地位
叙利亚新闻再次报道...
看来我们错过了机会 伙计们
你猜怎么着?
嗯?
你猜怎么着?
没什么
改变不了什么
第六日
你们每天都在谋杀我们的兄弟
...我拿你示范
看着我
德黑兰电台报道说 伊朗大使馆将
在太子门进行袭击
虽然官员否认任何这样的行动
并坚持谈判正在进行中
伊朗政府自称
使用武力
你错了
随便你赌什么 他们现在就投降
我希望你是对的 吉米
你 跟我来 现在
你盯着那些板子看就会瞎的
我在算计谁不开枪 伙计
伙计 这家伙
费萨尔·吉泽姆
他一生都在军队里
我知道这家伙 这家伙即便在角落里
也会打出去的
没什么可损失的
我是说 本该是我 约翰
除了 "受过良好教育"
你一定要记住所有的面孔
你好?
我是特雷弗·洛克警官
特雷弗?
这到底是怎么回事?
他们在楼下挟持了一名人质 长官
他们把他绑在那里
除非得到他们想要的东西 他们说会杀人质
我真的认为他们会这样做 长官 真的
如果我们没有得到想要的 我们会杀了他 你听到了吗?
我要一辆大巴 现在就带我们去机场
萨利姆 冷静
不要'冷静' 你已经够多时间了
大使在哪里?
我告诉过你 我们在努力
不得再耽搁 你现在就把大巴带来
我现在跟他们交涉 OK?
别交涉了
霍梅尼在家乡杀害我们的兄弟
折磨他们
他的领袖 萨利姆
他的领袖
就这你交涉的时候
还想交涉吗?
我欢迎死亡 如果能导致你的死亡
别这样 兄弟
大使馆有开枪 准备
萨利姆?
是的?
是人质吗?
你有30分钟来满足我们所有的需求
否则我们会杀更多人
你可以拿走尸体
- 准备好了吗? - 是的
我想打电话给谈判代表
让他利用电话稳住头目萨利姆 以便我们攻击
我们必须尽可能多地为这些孩子们争取时间
是的 我去告诉老大
- 铁锈? - 嗯?
看看门后 伙计
首相已授权
军事接管
那个人质是死于意外吗?
不 我们不认为
上校?
我想你签署对军团的
控制权
政府孤注一掷
准下士铁锈·弗明
就靠他了
我不会杀了他妈的人质 约翰
- 在直播吗? - 是的
我要喝一杯
首相问有没有烟幕
掩护或阻止电视台转播攻击
罗斯上校?
她想要世界和英国人民
看看政府是如何处理恐怖主义的
全队
我是阳光
我有控制权 我再说一遍 我有控制权
麦克斯
我接到白厅的电话 你们给了特空团足够的时间计划
他们非常感激
来自他们上校的请求
在袭击期间 继续让萨利姆说话
如果他们没有头目 可能会有帮助
你什么意思 先生?你要我帮忙杀了他们?
不
我要你救人质
我有什么选项给他们?
我们所关心的全世界
我要视线绝佳
我们走
怎么了?
萨利姆 我是弗农
怎么了 麦克斯先生?
你有什么选项? 我们必须杀死一个
或者再杀一个?
我被授权和你讨论大巴
带你去希思罗机场
政府已经接受了你的条款
大使们正在路上
我们现在正在安排大巴
你在撒谎
别再撒谎了
我没骗你 萨利姆
一辆大巴 对我们来说足够了
一辆大巴 好吧
怎么样?
好多了 只能这么说
能看到全景 太棒了
分心装置已进入
必须有窗帘
好 是的 我们可以这么做
我要你开车 麦克斯先生
麦克斯先生
来这里 麦克斯先生
来这里
你好?
提前等待着
我再说一遍...所有队伍都要提前等待着
巡警特雷弗·洛克 长官
特雷弗 请马上接入萨利姆
长官 我们都很焦虑
请向我保证 没有恐怖袭击
妈的
该死
第一小队 后方队就位
特雷弗 我可以向你100%保证 我们不是攻击
我们是真正安排满足他们的需求
破门进入
只是不能相信这一切
你做出的承诺
特雷弗 仔细听我说
我得到政府的指示
这些指示是让人质活着
你明白吗?
是的 长官 - 好
现在接入萨利姆
放下 孩子们 准备爆炸
麦克斯先生?
萨利姆 我们需要知道你想飞到哪里去
我可以马上为飞机做个安排
需要确定飞机大小和一定的燃料容量
我听到一些可疑的事
一点可疑的东西
有一种可疑的声音
没什么 萨利姆跟我说说话
不 等等 我会回来的
萨利姆 等等
上
保持摄像 你到底要去哪里?
B1组 底层破门的位置
在哪里?
如果我们搞砸了 就他妈的杀了他
在直播吗 比尔?
现在有了 现在
太子门的伊朗大使馆
大楼后方发生爆炸声
附近的警察和新闻界都被告知要采取掩护
现在阳台上 可以看到二个黑衣人
他们在放置某种物体
在使馆窗口前
从阳台爬回他们一方
第二次爆炸已经炸破了
大使馆前门
好吧 继续
快把他割断
B1组 底层破门的位置
在哪里?
计划改变
怎么了?如果我们引爆 会杀了他
到底是怎么回事?铁锈
算了吧 老大
他现在不跟任何人说话
割断绳子
把它打碎
闪光弹
我没事 我没事
进去
安全 安全
烟雾遮蔽了一切
上帝啊
快跑 西蒙 现在
进去吧
小心点 明克
安全 楼梯安全
来吧 孩子们 我们走
开门
四名女人质
我们有四名女人质
楼梯很安全 送她们出去
门卡住了
好的 我绕过去
安全
地下室...安全
操
上 让他们动起来 约翰 我们需要清理这层楼
上
起来 上 加油
你没事吧 特雷弗 你没事吧
人质巡警特雷弗·洛克出现在窗口
挥舞着他的警帽作为身份证明
警察向他喊话 他退回去了
警犬嚎叫 一名人质的女性亲属
你可以听到尖叫声
可以听到直升机...
安全
把他们弄出来
移动
快点 他妈的快点 我们走吧
把他们送到我这里来
眼睛向前 移动
继续前进
趴下 趴下
趴下
趴下 趴下
不要动 不要动
任何人
我有一间满是人质的房间
趴下 把你的头放下
好了 伙计们 我们现在就把他们带出来 好吗?
OK 出去
别动 到门口 我们走吧
出去 快走
快 快
移动 他妈的动
走
我们走 现在起来
还有二个歹徒缺失
移动
特雷弗 趴下 我说 移动
快 移动
快
移动
加油 移动
移动
有手榴弹 别动
拉环还在
好吧
我们把他们带出去
我们现在就把他们带出去 速度
趴下 我们走 移动
出去 继续前进 快
出去 快
是歹徒 孩子们
孩子们 成功了
他们都成功了 老大
只死了一名个人质
这是一个奇迹
经过六天又11小时
太子门16号围攻结束
你看见他从那该死的楼梯上下来了吗?
我真的成功了吧?
无耻的混蛋 不是吗?
调查需要
等等 等一下
你好?
麦克斯?
是你吗 亲爱的?
是的
谢天谢地
我现在看到了 你受伤了吗?
麦克斯 求你了
你能说点什么吗?
我没事 亲爱的 对不起
只是不想让你担心
你知道 万一你听到消息
我感到遗憾的是
证明有必要诉诸武力
但最终还是没有选择的余地
我完全同意我尊敬的朋友
如果我可以说一个字
我相信 这是一次辉煌的行动
由特别空勤团执行
充满勇气和信心
我同意我尊敬的朋友
警察和特空团显示了卓越的...
太子门事件 1980年4月30日至5月5日 是史无前例的
撒切尔首相的特别空勤团的部署 确定了其政府在未来十年的地位 仍为国家对恐怖主义的标准反应
铁锈·弗明继续在特空团服役15年 见识过全世界各项行动 包括福克兰战争 他现已退休 居住于英国
凯特·艾迪对围攻的报道被认为是开创性的 她是英国广播公司二十年来最能辨认的面孔之一 最终成为其首席新闻记者
麦克斯·弗农被晋升为总警司 在与FBI研究围攻战术之后 他继续在亨登市执教警察厅谈判员课程 他从未回到太子门
26名人质 两名被恐怖分子杀害 其余人质均被特空团解救 巡警特雷弗·洛克因在围攻中表现卓越 被授予乔治奖章
萨利姆及其同伙相信他们对使馆的突袭很成功 现在他们却躺在东伦敦的无名坟墓里 幸存的歹徒弗兹·内贾德被判处无期徒刑 他于2008年被假释